There were no attendants at home ; they had absconded to make merry in honour of the time . I had told them that I should not return until the morning , and had given them explicit orders not to stir from the house . These orders were sufficient , I well knew , to insure their immediate disappearance , one and all , as soon as my back was turned .
Дома не было обслуживающего персонала; они скрылись, чтобы повеселиться в честь этого времени. Я сказал им, что не вернусь до утра, и дал им четкий приказ не выходить из дома. Я хорошо знал, что этих приказов было достаточно, чтобы обеспечить их немедленное исчезновение, всех до одного, как только я отвернусь.
