It might have been midnight , or perhaps earlier , or later , for I had taken no note of time , when a sob , low , gentle , but very distinct , startled me from my revery . -- I felt that it came from the bed of ebony -- the bed of death .
Была ли полночь, а может быть, раньше или позже, поскольку я не обращал внимания на время, когда рыдание, тихое, нежное, но очень отчетливое, вывело меня из задумчивости. — Я почувствовал, что оно исходило от ложа черного дерева — ложа смерти.