" O God ! " half shrieked Ligeia , leaping to her feet and extending her arms aloft with a spasmodic movement , as I made an end of these lines -- " O God ! O Divine Father ! -- shall these things be undeviatingly so ? -- shall this Conqueror be not once conquered ? Are we not part and parcel in Thee ? Who -- who knoweth the mysteries of the will with its vigor ? Man doth not yield him to the angels , nor unto death utterly , save only through the weakness of his feeble will . "
"О Боже!" — полувизжала Лигейя, вскакивая на ноги и судорожным движением вытягивая руки вверх, когда я закончил эти строки — «О Боже! О Божественный Отец! — должно ли это быть неизменно так? — неужели этот Победитель не будет однажды побежден? Разве мы не являемся неотъемлемыми частицами Тебя? Кто... кто знает тайны воли с ее силой? Человек не отдает себя ни ангелам, ни смерти полностью, кроме как из-за слабости своей слабой воли».