The heat rapidly increased , and once again I looked up , shuddering as with a fit of the ague . There had been a second change in the cell -- and now the change was obviously in the form . As before , it was in vain that I , at first , endeavoured to appreciate or understand what was taking place . But not long was I left in doubt . The Inquisitorial vengeance had been hurried by my two-fold escape , and there was to be no more dallying with the King of Terrors . The room had been square . I saw that two of its iron angles were now acute -- two , consequently , obtuse . The fearful difference quickly increased with a low rumbling or moaning sound . In an instant the apartment had shifted its form into that of a lozenge . But the alteration stopped not here -- I neither hoped nor desired it to stop . I could have clasped the red walls to my bosom as a garment of eternal peace . " Death , " I said , " any death but that of the pit ! " Fool ! might I have not known that into the pit it was the object of the burning iron to urge me ? Could I resist its glow ? or , if even that , could I withstand its pressure ? And now , flatter and flatter grew the lozenge , with a rapidity that left me no time for contemplation . Its centre , and of course , its greatest width , came just over the yawning gulf . I shrank back -- but the closing walls pressed me resistlessly onward .
Жара быстро усилилась, и я снова поднял глаза, дрожа, как в приступе лихорадки. В камере произошло второе изменение — и теперь изменение явно коснулось формы. Как и раньше, тщетно я поначалу пытался оценить или понять происходящее. Но недолго я оставался в сомнениях. Мой двойной побег ускорил месть Инквизиции, и больше нельзя было развлекаться с Королем Ужасов. Комната была квадратной. Я увидел, что два его железных угла теперь стали острыми, а два, следовательно, тупыми. Ужасающая разница быстро увеличилась с тихим грохотом или стонами. В одно мгновение квартира приняла форму ромба. Но на этом изменение не остановилось — я не надеялся и не желал, чтобы оно прекратилось. Я мог бы прижать к груди красные стены, как одежду вечного мира. «Смерть, — сказал я, — любая смерть, кроме смерти в яме!» Дурак! Мог ли я не знать, что в яму меня толкал предмет раскаленного железа? Могу ли я устоять перед его сиянием? или, если даже это возможно, смогу ли я выдержать его давление? И теперь ромб становился все более и более плоским, с такой быстротой, что у меня не оставалось времени на созерцание. Его центр и, конечно же, самая большая ширина находились прямо над зияющим заливом. Я отпрянул назад, но смыкающиеся стены неудержимо толкнули меня вперед.