With a steady movement -- cautious , sidelong , shrinking , and slow -- I slid from the embrace of the bandage and beyond the reach of the scimitar . For the moment , at least , I was free .
Ровным движением — осторожным, боковым, съеживающимся и медленным — я выскользнул из объятий повязки и оказался вне досягаемости ятагана. По крайней мере, на данный момент я был свободен.
