There was another interval of utter insensibility ; it was brief ; for , upon again lapsing into life there had been no perceptible descent in the pendulum . But it might have been long ; for I knew there were demons who took note of my swoon , and who could have arrested the vibration at pleasure .
Был еще один период полной бесчувственности; это было кратко; ибо, когда он снова вернулся к жизни, маятник не заметил никакого снижения. Но это могло быть долго; ибо я знал, что существуют демоны, которые заметили мой обморок и могли по своему усмотрению остановить вибрацию.