The plunge into this pit I had avoided by the merest of accidents , I knew that surprise , or entrapment into torment , formed an important portion of all the grotesquerie of these dungeon deaths . Having failed to fall , it was no part of the demon plan to hurl me into the abyss ; and thus ( there being no alternative ) a different and a milder destruction awaited me . Milder ! I half smiled in my agony as I thought of such application of such a term .
Погружения в эту яму, которого я избежал по чистой случайности, я знал, что удивление или мучение составляют важную часть всего гротеска этих смертей в подземельях. Поскольку мне не удалось упасть, в план демона не входило сбросить меня в пропасть; и поэтому (за неимением альтернативы) меня ждало другое, более мягкое разрушение. Мягче! Я полуулыбнулась в своей агонии, когда подумала о таком применении этого термина.