At length , however , I took courage , and did not hesitate to step firmly ; endeavoring to cross in as direct a line as possible . I had advanced some ten or twelve paces in this manner , when the remnant of the torn hem of my robe became entangled between my legs . I stepped on it , and fell violently on my face .
Наконец, однако, я набрался смелости и, не колеблясь, ступил твердо; стараясь пересечь как можно более прямую линию. Я продвинулся таким образом шагов на десять-двенадцать, когда остаток разорванного края моего халата запутался у меня между ног. Я наступил на него и резко упал лицом вниз.
