It was in the blue room where stood the prince , with a group of pale courtiers by his side . At first , as he spoke , there was a slight rushing movement of this group in the direction of the intruder , who at the moment was also near at hand , and now , with deliberate and stately step , made closer approach to the speaker .
Это было в синей комнате, где стоял принц, а рядом с ним стояла группа бледных придворных. Сначала, пока он говорил, произошло легкое порывистое движение этой группы в сторону незваного гостя, который в этот момент тоже был недалеко, а теперь уже размеренным и величавым шагом приблизился к говорящему.