It was in the eastern or blue chamber in which stood the Prince Prospero as he uttered these words . They rang throughout the seven rooms loudly and clearly -- for the prince was a bold and robust man , and the music had become hushed at the waving of his hand .
Это было в восточной, или синей, комнате, где стоял принц Просперо, произнося эти слова. Они раздавались во всех семи комнатах громко и ясно, — ибо князь был человеком смелым и крепким, и музыка затихала по мановению его руки.