And now again the music swells , and the dreams live , and writhe to and fro more merrily than ever , taking hue from the many-tinted windows through which stream the rays from the tripods . But to the chamber which lies most westwardly of the seven , there are now none of the maskers who venture ; for the night is waning away ; and there flows a ruddier light through the blood-colored panes ; and the blackness of the sable drapery appals ; and to him whose foot falls upon the sable carpet , there comes from the near clock of ebony a muffled peal more solemnly emphatic than any which reaches their ears who indulge in the more remote gaieties of the other apartments .
И вот снова нарастает музыка, и мечты живут и корчатся взад и вперед веселее прежнего, принимая оттенки от разноцветных окон, через которые струятся лучи с треножников. Но в комнату, которая находится наиболее западно из семи, теперь никто из маскеров не отваживается; ибо ночь уходит; и сквозь кроваво-красные стекла струится более румяный свет; и ужасает чернота соболиной драпировки; и тому, чья нога падает на соболиный ковер, из ближайших часов из черного дерева доносится приглушенный звон, более торжественный и выразительный, чем тот, который достигает ушей тех, кто предается более отдаленным весельям других покоев.