The second chamber was purple in its ornaments and tapestries , and here the panes were purple . The third was green throughout , and so were the casements . The fourth was furnished and lighted with orange -- the fifth with white -- the sixth with violet . The seventh apartment was closely shrouded in black velvet tapestries that hung all over the ceiling and down the walls , falling in heavy folds upon a carpet of the same material and hue . But in this chamber only , the color of the windows failed to correspond with the decorations . The panes here were scarlet -- a deep blood color . Now in no one of the seven apartments was there any lamp or candelabrum , amid the profusion of golden ornaments that lay scattered to and fro or depended from the roof . There was no light of any kind emanating from lamp or candle within the suite of chambers . But in the corridors that followed the suite , there stood , opposite to each window , a heavy tripod , bearing a brazier of fire that protected its rays through the tinted glass and so glaringly illumined the room . And thus were produced a multitude of gaudy and fantastic appearances . But in the western or black chamber the effect of the fire-light that streamed upon the dark hangings through the blood-tinted panes , was ghastly in the extreme , and produced so wild a look upon the countenances of those who entered , that there were few of the company bold enough to set foot within its precincts at all .
Вторая комната была пурпурной в украшениях и гобеленах, а здесь фиолетовые стекла. Третий был весь зеленый, как и окна. Четвертый был обставлен и освещен оранжевым, пятый — белым, шестой — фиолетовым. Седьмая квартира была плотно окутана черными бархатными гобеленами, которые висели по всему потолку и по стенам, ниспадая тяжелыми складками на ковер из того же материала и оттенка. Но только в этой комнате цвет окон не соответствовал убранству. Стекла здесь были алыми — насыщенного кровавого цвета. Теперь ни в одной из семи комнат не было ни лампы, ни канделябра среди обилия золотых украшений, разбросанных туда-сюда или свисавших с крыши. В анфиладе покоев не было никакого света, исходящего от лампы или свечи. Но в коридорах, следовавших за номером, против каждого окна стоял тяжелый треножник с жаровней огня, который защищал его лучи сквозь тонированное стекло и так ярко освещал комнату. И таким образом было произведено множество ярких и фантастических выступлений. Но в западной, или черной комнате, эффект света огня, струившегося на темные портьеры через окрашенные кровью стекла, был крайне ужасен и вызывал такое дикое выражение на лицах вошедших, что немногие из компании достаточно смелы, чтобы вообще ступить на его территорию.