The pain is such that I refuse to acknowledge it . I feel numb . I have somehow escaped from my body and am now a casual observer to this unfolding tragedy . I shower quickly and methodically , thinking only of each second in front of me . Now squeeze body wash bottle . Put body wash bottle back in rack . Rub cloth on face , on shoulders … on and on , all simple , mechanical actions , requiring simple , mechanical thoughts .
Боль настолько велика, что я отказываюсь это признать. Я чувствую себя онемевшим. Каким-то образом я вырвался из своего тела и теперь являюсь случайным наблюдателем разворачивающейся трагедии. Я принимаю душ быстро и методично, думая только о каждой секунде передо мной. Теперь сожмите бутылку для мытья тела. Поместите бутылку для мытья тела обратно в стойку. Протрите тряпкой лицо, плечи… и так далее, все простые механические действия, требующие простых механических мыслей.