“ This transmits what ’ s playing on the iPod to the system in the room , ” Christian answers my unspoken query as he taps the small antenna . “ I can hear what you ’ re hearing , and I have a remote control unit for it . ” He smirks his private - joke smile and holds up a small , flat device that looks like a very hip calculator . He leans across me , inserting the earbuds gently into my ears , and puts the iPod down somewhere on the bed above my head .
«Он передает то, что воспроизводится на iPod, на систему в комнате», — отвечает Кристиан на мой невысказанный вопрос, постукивая по маленькой антенне. «Я слышу то же, что и вы, и у меня есть для этого пульт дистанционного управления». Он ухмыляется своей шутливой улыбкой и держит в руках маленькое плоское устройство, похожее на модный калькулятор. Он наклоняется ко мне, осторожно вставляет наушники в мои уши и кладет iPod куда-то на кровать над моей головой.