I frown — not hear him ? How is that going to work ? He turns , and I hadn ’ t noticed that above the chest is a sleek , flat , matte black box . As he waves his hand in front , the box splits in half : two doors slide open revealing a CD player and a host of buttons . Christian presses several of these buttons in sequence . Nothing happens , but he seems satisfied . I am mystified . When he turns to face me again , he wears his small I - have - a - secret smile .
Я хмурюсь — не слышишь его? Как это будет работать? Он поворачивается, и я не заметил, что над сундуком находится гладкая, плоская, матовая черная коробка. Когда он машет рукой перед собой, коробка распадается пополам: две дверцы открываются, открывая проигрыватель компакт-дисков и множество кнопок. Кристиан последовательно нажимает несколько таких кнопок. Ничего не происходит, но он, кажется, доволен. Я озадачен. Когда он снова поворачивается ко мне лицом, на его лице появляется маленькая улыбка типа «у меня есть секрет».