I switch off the BlackBerry , unable to shake my anxiety . Something is up with Christian . Perhaps “ the situation ” is out of hand . I sit back , glancing up at the overhead bin where my bags are stowed . I managed this morning , with my mother ’ s help , to buy Christian a small gift to say thank you for first class and for the gliding . I smile at the memory of the soaring — that was something else . I don ’ t know yet if I ’ ll give my silly gift to him . He might think it ’ s childish — and if he ’ s in a strange mood , maybe not . I am both eager to return and apprehensive of what awaits me at my journey ’ s end .
Я выключаю BlackBerry, не в силах избавиться от беспокойства. Что-то не так с Кристианом. Возможно, «ситуация» вышла из-под контроля. Я сижу, глядя на верхнюю полку, где лежат мои сумки. Сегодня утром с помощью матери мне удалось купить Кристиану небольшой подарок в знак благодарности за первое занятие и за полет. Я улыбаюсь при воспоминании о полете — это было что-то другое. Я пока не знаю, подарю ли я ему свой дурацкий подарок. Он может подумать, что это ребячество, а если он в странном настроении, возможно, и нет. Я одновременно жажду вернуться и опасаюсь того, что ждет меня в конце моего путешествия.
