What does Christian know of love ? Seems he didn ’ t get the unconditional love he was entitled to during his very early years . My heart twists , and my mother ’ s words waft like a zephyr through my mind : Yes , Ana . Hell , what do you need ? A neon sign flashing on his forehead ? She thinks Christian loves me , but then she ’ s my mother , of course she ’ d think that . She thinks I deserve the best of everything . I frown . It ’ s true , and in a moment of startling clarity , I see it . It ’ s very simple : I want his love . I need Christian Grey to love me . This is why I am so reticent about our relationship — because on some basic , fundamental level , I recognize within me a deep - seated compulsion to be loved and cherished .
Что христианин знает о любви? Кажется, он не получил той безусловной любви, на которую имел право, в самые ранние годы. Мое сердце сжимается, и слова моей матери проносятся как ветерок в моей голове: Да, Ана. Черт, что тебе нужно? Неоновая вывеска мигает у него на лбу? Она думает, что Кристиан любит меня, но ведь она моя мать, она, конечно, так бы подумала. Она думает, что я заслуживаю всего самого лучшего. Я хмурюсь. Это правда, и в момент поразительной ясности я это вижу. Все очень просто: я хочу его любви. Мне нужно, чтобы Кристиан Грей любил меня. Вот почему я так сдержан в наших отношениях — потому что на каком-то базовом, фундаментальном уровне я осознаю глубоко укоренившееся в себе стремление быть любимым и лелеяемым.