I AM IN MY blue halter - neck tankini , sipping a Diet Coke , on a sun bed facing the Atlantic Ocean , and to think that only yesterday I was staring out at the Sound toward the Pacific . My mother lounges beside me in a ridiculously large floppy sun hat and Jackie O shades , sipping a Coke of her own . We are on Tybee Island Beach , just three blocks from home . She holds my hand . My fatigue has waned , and as I soak up the sun , I feel comfortable , safe , and warm . For the first time in forever , I start to relax .
Я В СВОЕМ синем танкини с воротником-бретелькой, потягиваю диетическую колу, на шезлонге с видом на Атлантический океан, и думаю, что только вчера я смотрел на пролив, ведущий к Тихому океану. Моя мать сидит рядом со мной в смехотворно большой шляпе от солнца и солнцезащитных очках Jackie O и потягивает колу. Мы находимся на пляже Тайби-Айленд, всего в трех кварталах от дома. Она держит меня за руку. Моя усталость прошла, и, греясь на солнце, я чувствую себя комфортно, безопасно и тепло. Впервые за всю жизнь я начинаю расслабляться.