All too soon , I ’ m woken by the flight attendant offering me more orange juice as we begin our approach to Savannah International . I sip slowly , beyond fatigued , and I allow myself to feel a modicum of excitement . I ’ m going to see my mother for the first time in six months . Sneaking another covert look at my BlackBerry , I remember vaguely that I sent a long , rambling e - mail to Christian — but there ’ s nothing in response . It ’ s five in the morning in Seattle ; hopefully he ’ s still asleep and not up playing mournful laments on his piano .
Слишком скоро меня разбудила стюардесса, предлагающая мне еще апельсинового сока, когда мы начали заход на посадку в международный аэропорт Саванны. Я пью медленно, не утомляясь, и позволяю себе почувствовать легкое волнение. Я собираюсь увидеть свою маму впервые за шесть месяцев. Еще раз украдкой взглянув на свой BlackBerry, я смутно припоминаю, что отправил Кристиану длинное бессвязное электронное письмо, но ответа нет. В Сиэтле пять утра; надеюсь, он еще спит и не играет на пианино скорбные причитания.