The flight attendant wakes me as we start our descent into Atlanta . Local time is 5 : 45 a . m . , but I ’ ve only had four hours ’ sleep or so … I feel groggy but grateful for the glass of orange juice she hands me . I glance nervously at my BlackBerry . There are no further e - mails from Christian . Well , it ’ s nearly three in the morning in Seattle , and he probably wants to discourage me from screwing up the avionics system or whatever prevents planes from flying if mobile phones are switched on .
Стюардесса будит меня, когда мы начинаем снижение в Атланту. По местному времени 5:45 утра, но я поспал всего четыре часа или около того… Я чувствую себя разбитым, но благодарен за стакан апельсинового сока, который она мне протягивает. Я нервно смотрю на свой BlackBerry. Больше никаких писем от Кристиана нет. Ну, в Сиэтле почти три часа ночи, и он, вероятно, хочет отговорить меня от поломки системы авионики или чего-то еще, что мешает самолетам летать, если мобильные телефоны включены.