He says my name softly and cocks his head to one side , like someone I know — it ’ s unnerving . Doing my best to ignore the irrational wariness he inspires , I launch into my carefully prepared speech , conscious that a rosy flush is spreading across my cheeks .
Он тихо произносит мое имя и склоняет голову набок, как мой знакомый – это нервирует. Изо всех сил стараясь не обращать внимания на вызываемую им иррациональную настороженность, я начинаю свою тщательно подготовленную речь, чувствуя, что румянец разливается по моим щекам.