“ Damn right , only me , ” he growls , and suddenly , with one fluid movement , he clears all the plans and papers off his desk so that they scatter on the floor , sweeps me up in his arms , and lays me down across the short end of his desk so that my head is almost off the edge .
— Черт побери, только я, — рычит он и вдруг одним плавным движением убирает со стола все планы и бумаги так, что они разлетаются по полу, подхватывает меня на руки и кладет на пол. короткий конец своего стола, так что моя голова почти не свисает с края.