Э. Л. Джеймс

Отрывок из произведения:
Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

I lie back for a moment staring through the windows at the lofty vista of Seattle ’ s skyline . Life in the clouds sure feels unreal . A fantasy — a castle in the air , adrift from the ground , safe from the realities of life — far away from neglect , hunger , and crack - whore mothers . I shudder to think what he went through as a small child , and I understand why he lives here , isolated , surrounded by beautiful , precious works of art — so far removed from where he started … mission statement indeed . I frown because it still doesn ’ t explain why I can ’ t touch him .

Я откинулся на мгновение, глядя через окно на величественный вид на горизонт Сиэтла. Жизнь в облаках кажется нереальной. Фантазия — воздушный замок, оторвавшийся от земли, в безопасности от реалий жизни, вдали от пренебрежения, голода и матерей-наркоманов. Мне содрогается мысль о том, через что он прошел в детстве, и я понимаю, почему он живет здесь, изолированный, окруженный прекрасными, драгоценными произведениями искусства – так далеко от того, с чего он начал… действительно, формулировка миссии. Я хмурюсь, потому что это все еще не объясняет, почему я не могу прикоснуться к нему.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому