As we finish our starters , Gretchen appears , and not for the first time , I wish I felt able to put my hands freely on Christian just to let her know — he may be fifty shades of fucked up , but he ’ s mine . She proceeds to clear the table , brushing rather too closely to Christian for my liking . Fortunately , he seems oblivious to her , but my inner goddess is smoldering and not in a good way .
Когда мы заканчиваем наши закуски, появляется Гретхен, и не в первый раз, мне бы хотелось свободно прикоснуться к Кристиану, просто чтобы дать ей понять: он может быть на пятьдесят оттенков испорченного, но он мой. Она продолжает убирать со стола, на мой взгляд, слишком близко прикасаясь к Кристиану. К счастью, он, кажется, не обращает на нее внимания, но моя внутренняя богиня тлеет, и не в хорошем смысле.