It smells delicious — chorizo and scallops with roasted red peppers and shallots , sprinkled with flat - leaf parsley . And in spite of the fact that my stomach is churning from Christian ’ s veiled threats , the surreptitious glances from pretty little Miss Pigtails , and the debacle of my missing underwear , I am starving . I flush as I realize it ’ s the physical effort of this afternoon that ’ s given me such an appetite .
Пахнет восхитительно: чоризо и морские гребешки с жареным красным перцем и луком-шалотом, посыпанные плосколистной петрушкой. И несмотря на то, что у меня желудок скручивается от завуалированных угроз Кристиана, исподтишка взглядов хорошенькой маленькой мисс Косички и моего пропавшего нижнего белья, я умираю с голоду. Я краснею, понимая, что именно физические усилия, предпринятые сегодня днем, вызвали у меня такой аппетит.