“ Are you done ? ” he asks as if he ’ s genuinely interested . He points the remote at a sleek white box beneath the fireplace that houses his iPod , and the exquisite melody fades but continues in the background . Standing , he strolls toward us .
— Ты закончил? — спрашивает он так, как будто ему искренне интересно. Он направляет пульт на гладкую белую коробку под камином, в которой находится его iPod, и изысканная мелодия затихает, но продолжает оставаться на заднем плане. Встав, он идет к нам.