The marquee is immense and crowded — students , parents , teachers , and friends , all chattering happily . Ray hands me a glass of champagne , or cheap fizzy wine , I suspect . It ’ s not chilled , and it tastes sweet . My thoughts turn to Christian … he won ’ t like this .
Шатер огромен и переполнен: студенты, родители, учителя и друзья весело болтают. Рэй протягивает мне бокал шампанского или, я подозреваю, дешевого шипучего вина. Он не охлажденный, имеет сладкий вкус. Мои мысли обращаются к Кристиану… ему это не понравится.