He smiles briefly at the warm applause — even Kate is clapping — then he resumes his seat . He doesn ’ t look my way , and I ’ m off - kilter trying to assimilate this new information about him .
Он коротко улыбается под теплые аплодисменты (даже Кейт аплодирует), затем возвращается на свое место. Он не смотрит в мою сторону, и я сбиваюсь с толку, пытаясь усвоить эту новую информацию о нем.