The chancellor pumps Christian ’ s hand , and there is a swell of polite applause . My heart ’ s in my throat . He approaches the lectern and surveys the hall . He looks so confident standing in front of us all , as Kate did before him . The two girls beside me lean in , enraptured . In fact , I think most of the female members of the audience inch closer and a few of the men . He begins , his voice soft , measured , and mesmerizing .
Канцлер пожимает руку Кристиану, и раздаются волны вежливых аплодисментов. Мое сердце в горле. Он подходит к кафедре и осматривает зал. Он выглядит таким уверенным перед нами всеми, как и Кейт до него. Две девушки рядом со мной в восторге наклоняются. На самом деле, я думаю, что большинство женщин из аудитории придвинулись на шаг ближе, и несколько мужчин. Он начинает, его голос мягкий, размеренный и завораживающий.