Kate concludes her speech with a flourish , and spontaneously everyone stands , applauding and cheering , her first standing ovation . I beam at her and cheer , and she grins back at me . Good job , Kate . She sits , as does the audience , and the chancellor rises and introduces Christian … Holy shit , Christian ’ s going to give a speech . The chancellor touches briefly on Christian ’ s achievements : CEO of his own extraordinarily successful company , a real self - made man .
Кейт торжественно завершает свою речь, и все спонтанно встают, аплодируя и подбадривая ее, это ее первые овации стоя. Я улыбаюсь ей и радуюсь, а она улыбается мне в ответ. Хорошая работа, Кейт. Она сидит, как и публика, а канцлер встает и представляет Кристиана… Черт возьми, Кристиан собирается произнести речь. Канцлер кратко останавливается на достижениях Кристиана: он является генеральным директором своей чрезвычайно успешной компании, человеком, который добился всего сам.