Э. Л. Джеймс

Отрывок из произведения:
Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

At eleven precisely , the chancellor appears from behind the stage , followed by the three vice chancellors and then the senior professors , all decked out in their black and red regalia . We stand and applaud our teaching staff . Some professors nod and wave , others look bored . Professor Collins , my tutor and my favorite teacher , looks like he ’ s just fallen out of bed , as usual . Last on to the stage are Kate and Christian . Christian stands out in his bespoke gray suit , copper highlights glinting in his hair under the auditorium lights . He looks so serious and self - contained . As he sits , he undoes his single - breasted jacket , and I glimpse his tie . Holy shit … that tie ! I rub my wrists reflexively . I cannot take my eyes off him . He ’ s wearing that tie , on purpose no doubt . My mouth presses into a hard line . The audience sits down and the applause ceases .

Ровно в одиннадцать из-за сцены появляется канцлер, за ним следуют три вице-канцлера, а затем старшие профессора, все в своих черно-красных регалиях. Мы стоим и аплодируем нашему педагогическому составу. Некоторые профессора кивают и машут руками, другие выглядят скучающими. Профессор Коллинз, мой наставник и мой любимый учитель, как обычно, выглядит так, словно только что упал с кровати. Последними на сцену выходят Кейт и Кристиан. Кристиан выделяется в сшитом на заказ сером костюме, медные пряди блестят в его волосах под освещением зала. Он выглядит таким серьезным и сдержанным. Сидя, он расстегивает свой однобортный пиджак, и я замечаю его галстук. Черт возьми… этот галстук! Я рефлекторно потираю запястья. Я не могу отвести от него взгляд. Он носит этот галстук, без сомнения, нарочно. Мой рот сжимается в жесткую линию. Публика садится, аплодисменты прекращаются.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому