Last night I found it hard to sleep . My head was buzzing with various options . I am so confused . Christian ’ s idea of a relationship is more like a job offer . It has set hours , a job description , and a rather harsh grievance procedure . It ’ s not how I envisaged my first romance — but , of course , Christian doesn ’ t do romance . If I tell him I want more , he may say no … and I could jeopardize what he has offered . And this is what concerns me most , because I don ’ t want to lose him . But I ’ m not sure I have the stomach to be his submissive — deep down , it ’ s the canes and whips that put me off . I ’ m a physical coward , and I will go a long way to avoid pain . I think of my dream … is that what it would be like ? My inner goddess jumps up and down with cheerleading pom - poms shouting yes at me .
Прошлой ночью мне было трудно спать. В голове гудели разные варианты. Я так растерялся. Представление Кристиана об отношениях больше похоже на предложение о работе. В нем установлены часы работы, должностные инструкции и довольно жесткая процедура рассмотрения жалоб. Не так я представлял себе свой первый роман, но, конечно, Кристиан не занимается романтикой. Если я скажу ему, что хочу большего, он может отказаться… и я могу поставить под угрозу то, что он предложил. И это меня больше всего беспокоит, потому что я не хочу его потерять. Но я не уверен, что у меня хватит смелости быть его покорным — в глубине души меня отталкивают трости и кнуты. Я физически трус и пойду на многое, чтобы избежать боли. Я думаю о своей мечте… вот на что она будет похожа? Моя внутренняя богиня прыгает вверх и вниз с помпонами, крича мне «да».