He ’ s the only one who knows and understands the rules . I ’ m just too naïve and inexperienced . My only sphere of reference is Kate , and she doesn ’ t take any shit from men . My other references are all fictional : Elizabeth Bennet would be outraged , Jane Eyre too frightened , and Tess would succumb , just as I have .
Он единственный, кто знает и понимает правила. Я слишком наивен и неопытен. Моя единственная сфера интересов — Кейт, и ей плевать на мужчин. Остальные мои упоминания вымышлены: Элизабет Беннет была бы возмущена, Джейн Эйр слишком напугана, а Тесс поддалась бы, как и я.