4 The Dominant and the Submissive each warrant that they suffer from no sexual , serious , infectious , or life - threatening illnesses , including but not limited to HIV , herpes , and hepatitis . If during the Term ( as defined below ) or any extended term of this contract either party should be diagnosed with or become aware of any such illness , he or she undertakes to inform the other immediately and in any event prior to any form of physical contact between the parties .
4 Доминирующий и Сабмиссив гарантируют, что они не страдают никакими сексуальными, серьезными, инфекционными или опасными для жизни заболеваниями, включая, помимо прочего, ВИЧ, герпес и гепатит. Если в течение Срока действия (как определено ниже) или любого продленного срока действия настоящего договора у любой из сторон будет диагностировано или станет известно о таком заболевании, он или она обязуется немедленно сообщить об этом другой стороне и в любом случае до любой формы физического контакта. между сторонами.