I nod , and he takes my hand and leads me to the large off - white couch . As I sit , I ’ m struck by the fact that I feel like Tess Durbeyfield looking at the new house that belongs to the notorious Alec d ’ Urberville . The thought makes me smile .
Я киваю, он берет меня за руку и ведет к большому кремово-белому дивану. Когда я сижу, меня поражает тот факт, что я чувствую себя Тесс Дербейфилд, глядя на новый дом, принадлежащий пресловутому Алеку д'Эрбервиллю. Эта мысль заставляет меня улыбнуться.
