I glance up at him . He looks so cool and calm , like he ’ s been doing the Seattle Times crossword . How unfair . Is he totally unaffected by my presence ? He glances at me out of the corner of his eyes , and he gently blows out a deep breath . Oh , he ’ s affected all right — and my very small inner goddess sways in a gentle victorious samba . The businessmen exit on the second floor . We have one more floor to travel .
Я поднимаю на него взгляд. Он выглядит таким крутым и спокойным, словно разгадывал кроссворд «Сиэтл Таймс». Как несправедливо. Моё присутствие его совершенно не трогает? Он смотрит на меня краем глаза и мягко глубоко вздыхает. О, с ним все в порядке — и моя маленькая внутренняя богиня покачивается в нежной победоносной самбе. Бизнесмены выходят на втором этаже. Нам осталось пройти еще один этаж.