“ Well , when you were nearly run over by the cyclist — and I was holding you and you were looking up at me — all ‘ kiss me , kiss me , Christian ’ ” — he pauses and shrugs — “ I felt I owed you an apology and a warning . ” He runs his hand through his hair . “ Anastasia , I ’ m not a hearts and flowers kind of man … I don ’ t do romance . My tastes are very singular . You should steer clear of me . ” He closes his eyes as if in defeat . “ There ’ s something about you , though , and I ’ m finding it impossible to stay away . But I think you ’ ve figured that out already . ”
«Ну, когда тебя чуть не сбил велосипедист – а я держал тебя, а ты смотрел на меня – все говорили: «Поцелуй меня, поцелуй меня, Кристиан» – он делает паузу и пожимает плечами – «Я чувствовал, что я в долгу перед тобой». извинения и предупреждение». Он проводит рукой по волосам. «Анастасия, я не любитель сердечек и цветов… Я не занимаюсь романтикой. Мои вкусы очень своеобразны. Тебе следует держаться от меня подальше». Он закрывает глаза, как будто побежденный. — Однако в тебе есть что-то такое, и я не могу оставаться в стороне. Но я думаю, ты уже это понял.