“ I ’ m not writing it , Katherine is . Miss Kavanagh . My roommate , she ’ s the writer . She ’ s very happy with it . She ’ s the editor of the newspaper , and she was devastated that she couldn ’ t do the interview in person . ” I feel like I ’ ve come up for air — at last , a normal topic of conversation . “ Her only concern is that she doesn ’ t have any original photographs of you . ”
«Это не я пишу, это Кэтрин. Мисс Кавана. Моя соседка по комнате, она писательница. Она очень этому рада. Она редактор газеты и была расстроена тем, что не смогла дать интервью лично». У меня такое чувство, словно я поднялся на воздух — наконец-то нормальная тема для разговора. «Ее беспокоит только то, что у нее нет оригинальных твоих фотографий».