FRIDAY NIGHT , KATE AND I are debating what to do with our evening — we want some time off from our studies , from our work , and from student newspapers — when the doorbell rings . Standing on our doorstep is my good friend José clutching a bottle of champagne .
ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ КЕЙТ И Я обсуждаем, чем заняться вечером — нам нужно немного отдохнуть от учебы, работы и студенческих газет, — когда раздается звонок в дверь. На пороге нашего дома стоит мой хороший друг Хосе с бутылкой шампанского.
