I call my mom in Georgia to check on her , but also so she can wish me luck on my final exams . She proceeds to tell me about her latest venture into candlemaking — my mother is all about new business ventures . Fundamentally , she ’ s bored and wants something to occupy her time , but she has the attention span of a goldfish . It ’ ll be something new next week . She worries me . I hope she hasn ’ t mortgaged the house to finance this latest scheme . And I hope Bob — her relatively new but much older husband — is keeping an eye on her now that I ’ m no longer there . He does seem a lot more grounded than Husband Number Three .
Я звоню маме в Грузию, чтобы проверить ее состояние, а также чтобы она пожелала мне удачи на выпускных экзаменах. Она продолжает рассказывать мне о своем последнем предприятии по изготовлению свечей — моя мама увлечена новыми бизнес-проектами. По сути, ей скучно, и она хочет чем-то занять свое время, но у нее концентрация внимания, как у золотой рыбки. На следующей неделе будет что-то новое. Она беспокоит меня. Надеюсь, она не заложила дом для финансирования этой последней схемы. И я надеюсь, что Боб — ее относительно новый, но гораздо более старший муж — присмотрит за ней теперь, когда меня больше нет. Он действительно кажется гораздо более приземленным, чем Муж номер три.