WE TALK NO MORE of Christian Grey that evening , much to my relief . Once we ’ ve eaten , I ’ m able to sit at the dining table with Kate and , while she works on her article , I work on my essay on Tess of the d ’ Urbervilles . Damn , that woman was in the wrong place at the wrong time in the wrong century . By the time I finish , it ’ s midnight , and Kate has long since gone to bed . I make my way to my room , exhausted , but pleased that I ’ ve accomplished so much for a Monday .
К моему большому облегчению, в тот вечер МЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИЛИ о Кристиане Грее. После того, как мы поедим, я могу сесть за обеденный стол с Кейт, и, пока она работает над своей статьей, я работаю над эссе о Тэсс из рода д'Эрбервилей. Черт, эта женщина оказалась не в том месте, не в то время, не в том веке. Когда я заканчиваю, уже полночь, а Кейт уже давно легла спать. Я иду в свою комнату, уставшая, но довольная тем, что так много успела за понедельник.