” Kate sits in our living area , surrounded by books . She ’ s clearly been studying for finals — she ’ s still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits , the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends , for assorted illnesses , and for general moody depression . She bounds up to me and hugs me hard .
Кейт сидит в нашей гостиной, окруженная книгами. Она явно готовилась к выпускным экзаменам — она все еще в розовой фланелевой пижаме, украшенной милыми кроликами, тех, которых она приберегает на случай последствий расставания с парнями, различных болезней и общей капризной депрессии. Она приближается ко мне и крепко обнимает.