Oh ! This is news to me , and I ’ m temporarily preoccupied by the thought that someone not much older than me — okay , maybe six years or so , and okay , mega - successful , but still — is going to present me with my degree . I frown , dragging my wayward attention back to the task at hand .
Ой! Для меня это новость, и меня временно занимает мысль о том, что кто-то немногим старше меня — ну, может быть, лет шести или около того, и ладно, мегауспешный, но все же — собирается вручить мне степень. Я хмурюсь, возвращая свое своенравное внимание к текущей задаче.