" Among other things , he concluded that suspicion of vampirism would probably fall , sooner or later , upon the dead Countess , who in life had been his idol . He conceived a horror , be she what she might , of her remains being profaned by the outrage of a posthumous execution . He has left a curious paper to prove that the vampire , on its expulsion from its amphibious existence , is projected into a far more horrible life ; and he resolved to save his once beloved Mircalla from this .
«Помимо прочего, он пришел к выводу, что подозрение в вампиризме, вероятно, рано или поздно падет и на мертвую графиню, которая при жизни была его кумиром. Он представлял себе ужас, какой бы она ни была, от того, что ее останки будут осквернены посмертной казнью. Он оставил любопытную статью, доказывающую, что вампир, изгнанный из своего земноводного существования, проецируется в гораздо более ужасную жизнь; и он решил спасти от этого свою когда-то возлюбленную Миркаллу.