" Magia Posthuma , " " Phlegon de Mirabilibus , " " Augustinus de cura pro Mortuis , " " Philosophicae et Christianae Cogitationes de Vampiris , " by John Christofer Herenberg ; and a thousand others , among which I remember only a few of those which he lent to my father . He had a voluminous digest of all the judicial cases , from which he had extracted a system of principles that appear to govern -- some always , and others occasionally only -- the condition of the vampire . I may mention , in passing , that the deadly pallor attributed to that sort of revenants , is a mere melodramatic fiction .
«Посмертная магия», «Флегон о чудесах», «Августин об уходе за мертвыми», «Философские и христианские мысли о вампирах» Джона Кристофера Херенберга; и тысячу других, среди которых я помню лишь несколько из тех, которые он одолжил моему отцу. У него был объемистый сборник всех судебных дел, из которого он извлек систему принципов, которые, по-видимому, управляют — некоторые всегда, а другие только время от времени — состоянием вампира. Могу попутно упомянуть, что смертельная бледность, приписываемая такого рода призракам, — всего лишь мелодраматический вымысел.