Here then , were all the admitted signs and proofs of vampirism . The body , therefore , in accordance with the ancient practice , was raised , and a sharp stake driven through the heart of the vampire , who uttered a piercing shriek at the moment , in all respects such as might escape from a living person in the last agony . Then the head was struck off , and a torrent of blood flowed from the severed neck . The body and head was next placed on a pile of wood , and reduced to ashes , which were thrown upon the river and borne away , and that territory has never since been plagued by the visits of a vampire .
Вот и все признанные признаки и доказательства вампиризма. Поэтому тело, в соответствии с древней практикой, поднимали и острый кол вгоняли в сердце вампира, который в этот момент издавал пронзительный вопль, во всех отношениях такой, какой мог бы вырваться из живого человека в последний момент. агония. Затем ему отрубили голову, и из отрубленной шеи хлынул поток крови. Затем тело и голову положили на кучу дров и превратили в пепел, который выбросили в реку и унесли, и с тех пор эта территория никогда не подвергалась посещениям вампиров.