The sinister absence of Carmilla made the remembrance of the scene more horrible to me . The arrangements for the night were singular . Two servants , and Madame were to sit up in my room that night ; and the ecclesiastic with my father kept watch in the adjoining dressing room .
Зловещее отсутствие Кармиллы сделало для меня еще более ужасными воспоминания об этой сцене. Подготовка к вечеру была необычной. В ту ночь двое слуг и мадам должны были сидеть в моей комнате; а священнослужитель вместе с моим отцом дежурил в соседней уборной.