Шеридан Ле Фаню

He accompanied , what I may term , his lecture , with occasional readings from a dirty little book , whose yellow leaves were closely written over .

Свою лекцию он сопровождал, так сказать, периодическим чтением какой-то грязной книжечки с исписанными желтыми листками.