As he spoke one of the strangest looking men I ever beheld entered the chapel at the door through which Carmilla had made her entrance and her exit . He was tall , narrow-chested , stooping , with high shoulders , and dressed in black . His face was brown and dried in with deep furrows ; he wore an oddly-shaped hat with a broad leaf . His hair , long and grizzled , hung on his shoulders . He wore a pair of gold spectacles , and walked slowly , with an odd shambling gait , with his face sometimes turned up to the sky , and sometimes bowed down towards the ground , seemed to wear a perpetual smile ; his long thin arms were swinging , and his lank hands , in old black gloves ever so much too wide for them , waving and gesticulating in utter abstraction .
Пока он говорил, один из самых странных мужчин, которых я когда-либо видел, вошел в часовню через дверь, через которую Кармилла вошла и вышла. Он был высокого роста, узкогрудый, сутулый, с высокими плечами, одетый в черное. Лицо его было коричневым и покрыто глубокими морщинами; на нем была шляпа странной формы с широким листом. Его волосы, длинные и седые, спадали ему на плечи. Он носил золотые очки и ходил медленно, странной, шаркающей походкой, иногда поднимая лицо к небу, а иногда склоняя его к земле, и, казалось, имел постоянную улыбку; его длинные тонкие руки болтались, а худые руки в старых черных перчатках, слишком широких для них, махали и жестикулировали в полной отвлеченности.