Шеридан Ле Фаню

Отрывок из произведения:
Кармилла / Carmilla B1

" Aye , " he said ; " that is Millarca . That is the same person who long ago was called Mircalla , Countess Karnstein . Depart from this accursed ground , my poor child , as quickly as you can . Drive to the clergyman 's house , and stay there till we come . Begone ! May you never behold Carmilla more ; you will not find her here . "

«Да», сказал он; «Это Милларка. Это тот самый человек, которого когда-то звали Миркалла, графиня Карнштейн. Уходи из этой проклятой земли, мое бедное дитя, как можно скорее. Поезжай к дому священника и оставайся там, пока мы не придем. Начал! Пусть ты никогда больше не увидишь Кармиллу; вы не найдете ее здесь».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому